دليل

# كاتب العدل القصيص والطوار: أين توثق في شرق دبي

3 دقائق للقراءة

كاتب العدل القصيص هو ما يبحث عنه كثيرون في شرق دبي، لكن أهم ما يجب معرفته أن مكتبنا الوحيد في الخليج التجاري، وليس لنا مكتب في القصيص أو الطوار. كاتب العدل لدينا يوثق مستندك في مكتبنا، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية إلى بيتك أو مكتبك في شرق دبي. نصيغ المستند ونتولى الترجمة القانونية ثم يوثقه كاتب العدل.

![رجل يوقع مستنداً على مكتب خشبي أثناء توثيق كاتب العدل القصيص](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/notary-guide-al-qusais.jpg)

في هذا الدليل

* كاتب العدل القصيص: ما الخيارات القريبة
* محاكم دبي كاتب العدل الطوار: ما تفعله قبل الذهاب
* أي جهة توثق أي مستند
* المستندات التي توثق هناك
* ما تحضره معك
* بديل: كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري
* الرسوم

راسلنا على واتساب: +971 50 264 8766

![يد رجل تمسك قلماً وتوقع على ورقة بيضاء على مكتب](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-4.jpg)

## كاتب العدل القصيص: ما الخيارات القريبة

في دبي طريقان قانونيان للتوثيق: كاتب العدل الحكومي في محاكم دبي، وكاتب العدل الخاص، وهو محام مرخص من محاكم دبي ليقوم بالأعمال الموثقة. ينظم قانون دبي رقم 4 لسنة 2013 عمل كاتب العدل في الإمارة.

إذا بحثت عن كاتب العدل القصيص، فهذه الخيارات القريبة من القصيص والطوار:

* مركز تابع لمحاكم دبي: راجع قائمة المراكز في الصفحة الرسمية لمحاكم دبي لتعرف العنوان والمواعيد، لأن هذه التفاصيل تتغير.
* كاتب عدل خاص في دبي.
* كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية.

## محاكم دبي كاتب العدل الطوار: ما تفعله قبل الذهاب

محاكم دبي جهة حكومية مستقلة عنا، وليست مكتبنا، ولا نحجز مواعيد عندها. إن أردت الذهاب إلى مركز تابع لها، فتأكد من الموقع والمواعيد من صفحتها الرسمية قبل أن تغادر، وأحضر مستنداتك كاملة.

مقارنة

## أي جهة توثق أي مستند

| وجهة المستند | ما يناسب |
| --- | --- |
| جهة في دبي، مثل بنك أو مدرسة أو محكمة | التوقيع في دبي عند كاتب عدل حكومي أو خاص |
| جهة في الشارقة | التوقيع في الشارقة أبسط عادة |
| استعمال خارج الدولة | التوثيق ثم تصديق وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة المقصودة |
| مستند من بلدك | قد تكون قنصلية بلدك الجهة الصحيحة |

اسأل الجهة التي ستستلم المستند عما تقبله قبل أن توقع. وللمستند الذي سيسافر، راجع [صفحة التصديق الرسمية في وزارة الخارجية](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation). وللتعرف على معنى الاعتماد اقرأ [notarized معنى](https://notaryservicesindubai.com/notarized-meaning-ar/).

اسأل عن مستندك

أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.

## المستندات التي توثق هناك

يوثق كاتب العدل عقوداً ومستندات شخصية وتجارية، منها التوكيلات والإقرارات والخطابات. نخبرك إن كان مستندك مناسباً لكل طريق. للمستندات الأجنبية تبدأ سلسلة التصديق في بلد الإصدار، ثم تصدقها وزارة الخارجية في الإمارات.

## ما تحضره معك

* هويتك الأصلية: الهوية الإماراتية أو جواز السفر.
* المستند الذي ستوقعه، دون توقيعه قبل الموعد.
* لمستندات الشركات: الرخصة التجارية وعقد التأسيس وما يثبت صلاحية الموقع.
* أي ورقة طلبتها الجهة المستلمة.

كاتب العدل يتحقق من هويتك، ويراك توقع، ثم يضع الختم.

![قائمة ما تحضره عند كاتب العدل في القصيص](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/checklist-4ada49569be5.png)

## بديل: كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري

نصيغ مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd، Marasi Drive، الخليج التجاري. وتجري الخدمة أيضاً عن بعد عبر القنوات الرسمية، ومنها نظام كاتب العدل الإلكتروني في [وزارة العدل](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx)، وعبر الحضور عن بعد في محاكم دبي. نخبرك إن كان مستندك مناسباً لذلك. الزيارة المنزلية بعرض سعر عند الطلب. المواعيد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي، وواتساب يُرد عليه على مدار الساعة.

وتجد دليلاً مشابهاً في [كاتب العدل البرشاء](https://notaryservicesindubai.com/al-barsha-notary-guide-ar/) و[كاتب العدل وافي مول](https://notaryservicesindubai.com/wafi-mall-notary-guide-ar/).

الأسعار

## الرسوم

بحسب ما نشره المكتب الإعلامي لحكومة دبي عن قرار محاكم دبي النافذ من 2 يناير 2026، ورد أن كاتب العدل الخاص يتقاضى 100 درهم عن كل طرف للتسجيل و100 درهم عن كل توقيع، و1,000 درهم عن كل رحلة خارج مقر عمله.

أسعارنا تبدأ كما يلي:

* توكيل عام أو خاص: من 1,500 درهم.
* خطاب موافقة سفر طفل: من 1,200 درهم.
* إقرار أو تصريح: من 600 درهم.
* نسخة طبق الأصل: من 400 درهم.
* الترجمة القانونية: من 50 درهماً للصفحة.

All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.

[القائمة الكاملة لرسوم التوثيق](https://notaryservicesindubai.com/how-much-is-notary-cost/)

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك هنا؟ اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](tel:+971502648766).

### أين يوجد كاتب العدل في القصيص؟

قبل أن تبحث عن كاتب العدل القصيص، اعلم أنه ليس لنا مكتب في القصيص، ومكتبنا الوحيد في الخليج التجاري. نأتي إليك في زيارة منزلية بعرض سعر عند الطلب، أو توثق في مكتبنا أو عن بعد. أما مراكز محاكم دبي فراجع صفحتها الرسمية.

### هل كاتب العدل في الطوار تابع لمحاكم دبي؟

كاتب العدل الحكومي في دبي تابع لمحاكم دبي، أما كاتب العدل الخاص فمحام مرخص من محاكم دبي ومسجل في قائمة تحتفظ بها. وكاتب العدل لدينا ليس مركزاً تابعاً لمحاكم دبي.

### ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل في الطوار؟

أحضر هويتك الأصلية والمستند الذي ستوقعه. وللشركات أحضر الرخصة التجارية وعقد التأسيس وما يثبت صلاحية الموقع.

### كيف أعرف مواعيد كاتب العدل في الطوار؟

راجع الصفحة الرسمية لمحاكم دبي، فالمواعيد وأرقام الهواتف تتغير ولا نذكرها هنا. أما مواعيد مكتبنا فمن الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي.

أدلة

## المزيد من الأدلة

[View all guides](https://notaryservicesindubai.com/blog/)

* Explainer [What is a notarized letter? UAE meaning and examples](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/) A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/)
* Explainer [Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/) Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/)
* Foreign documents ["My commission expires" on a notarised document](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/) What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/)

تحدث إلينا

## الخطوة التالية

اتصل أو راسلنا على واتساب: +971 50 264 8766، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد الموقعين، ونعطيك الرسم الحكومي وسعر البداية عندنا في رسالة واحدة.

الهاتف

[+971 50 264 8766](tel:+971502648766)

واتساب

[+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

البريد الإلكتروني

[help@notaryservicesindubai.com](mailto:help@notaryservicesindubai.com)

More

## Where to go next

* [Notary services](https://notaryservicesindubai.com/our-services/)
* [Legal notices](https://notaryservicesindubai.com/legal-notice-through-notary-public/)
* [Notary offices](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-office-in-dubai/)
* [Areas we serve](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-near-me/)
* [How notarisation works](https://notaryservicesindubai.com/what-does-notarized-mean/)

---

Source: https://notaryservicesindubai.com/al-qusais-al-twar-notary-guide-ar/