دليل

# كاتب العدل بر دبي: أين توثق في بر دبي والكرامة

3 دقائق للقراءة

كاتب العدل بر دبي تجده عند جهات التوثيق التابعة لمحاكم دبي، وهي جهة حكومية مستقلة عنا، أو عند كاتب عدل خاص. أما إن أردت ألا تنتقل أصلا، فكاتب العدل الداخلي لدينا في الخليج التجاري يوثق مستندك في المكتب، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية.

![رجل يقرأ مستندا بتركيز قبل زيارة كاتب العدل بر دبي](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/bur-dubai-notary-guide.jpg)

في هذا الدليل

* كاتب العدل بر دبي والكرامة: أين يوثق السكان مستنداتهم
* نقاط محاكم دبي القريبة
* ما تحضره معك
* بديل: كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري
* الأسعار

للبدء، راسلنا على واتساب: +971 50 264 8766.

كاتب العدل يتحقق من هويتك ويراقب توقيعك ويضع الختم. وهذا ما يحدث في كل جهة، سواء ذهبت إلى بر دبي أو إلى مكان آخر.

## كاتب العدل بر دبي والكرامة: أين يوثق السكان مستنداتهم

لا نذكر هنا عنوانا محددا في بر دبي أو الكرامة، لأن مواقع المراكز وأوقات عملها تتغير. القائمة الحالية لمراكز خدمة محاكم دبي موجودة على [موقع محاكم دبي](https://www.dc.gov.ae). افتحها واختر أقرب مركز إليك قبل أن تخرج من البيت.

لمن يبحث عن كاتب العدل الكرامة أو كاتب عدل بر دبي، هذه الطرق المتاحة:

* مركز خدمة تابع لمحاكم دبي، وتتأكد من القائمة والمواعيد على الموقع.
* كاتب عدل خاص من القائمة التي تحتفظ بها محاكم دبي.
* كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري، في المكتب أو عن بعد أو في منزلك.

محاكم دبي ليست مكتبنا، ولا نحجز لك موعدا لديها.

## نقاط محاكم دبي القريبة

من أشهر مراكز الخدمة التي يقصدها سكان دبي مركز وافي مول. وللتفاصيل اقرأ [كاتب العدل وافي مول: دليل الزائر قبل أن تذهب](https://notaryservicesindubai.com/wafi-mall-notary-guide-ar/). وإذا كنت تفضل صفحة الإنجليزية عن بر دبي فهي [هنا](https://notaryservicesindubai.com/notary-services-near-bur-dubai/).

قبل أن تقصد كاتب العدل بر دبي أو أي مركز آخر، تحقق من أنه يقدم معاملة التوثيق التي تريدها. فبعض المراكز تقدم خدمات دون غيرها.

![شاب يقرأ ورقة مستند في المنزل قبل التوقيع](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-22.jpg)

اسأل عن مستندك

أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.

## ما تحضره معك

* هويتك الإماراتية الأصلية أو جواز سفرك.
* المستند الأصلي الذي تريد توثيقه، غير موقع إن كنت ستوقع أمام كاتب العدل.
* هوية الطرف الآخر أو الوكيل إن كان المستند يشملهما.
* ترجمة عربية معتمدة إن كان المستند بلغة أخرى. الترجمة الرسمية يعدها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل، ونتولاها لك.

![قائمة بما تحضره إلى كاتب العدل من هوية ومستند وترجمة](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/checklist-84e7f32feca9.png)

## بديل: كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري

مكتبنا الوحيد في 707 بوليفارد برج خليفة، مراسي درايف، الخليج التجاري. عندنا كاتب عدل عربي في المكتب. نكتب مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ثم يوثقه كاتب العدل لدينا في المكتب أو عن بعد أو في منزلك.

التوثيق عن بعد يتم عبر القنوات الرسمية مثل نظام وزارة العدل [للتوثيق الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx). ونحن لسنا هذا النظام. وسنخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد.

مقارنة

## الأسعار

| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع إضافة بالتكلفة |
| --- | --- | --- |
| توكيل عام أو خاص | من 1,500 درهم | 100 درهم لكل طرف في الجدول الاتحادي |
| إقرار | من 600 درهم | 300 درهم في الجدول الاتحادي |
| صورة طبق الأصل | من 400 درهم | حسب الجهة |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | 50 درهما للصفحة لتوثيق الترجمة |

All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.

الزيارة المنزلية: نعطيك السعر عند الطلب.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك هنا؟ اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](tel:+971502648766).

### أين يوجد كاتب العدل في بر دبي؟

الجهة الحكومية هي مراكز خدمة محاكم دبي، وقائمتها الحالية على موقع المحاكم. لا نذكر عنوانا محددا لأن المراكز وأوقاتها قد تتغير.

### هل يوجد كاتب عدل قريب من الكرامة؟

تحقق من قائمة المراكز على موقع محاكم دبي لتجد الأقرب إليك. وإن أردت تجنب الانتقال، فكاتب العدل لدينا يأتي إلى منزلك أو مكتبك، ونعطيك السعر عند الحجز.

### ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل؟

تحتاج هويتك أو جواز سفرك والمستند الأصلي. وإن كان بلغة غير العربية فتحتاج ترجمة معتمدة. اسألنا عن مستندك وسنخبرك بما يلزم.

### كيف أعرف مواعيد المركز قبل الذهاب؟

افتح موقع محاكم دبي وراجع صفحة مراكز الخدمة. أما مكتبنا فمواعيده من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء بتوقيت دبي، ونرد على واتساب على مدار الساعة.

أدلة

## المزيد من الأدلة

[View all guides](https://notaryservicesindubai.com/blog/)

* Explainer [What is a notarized letter? UAE meaning and examples](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/) A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/)
* Explainer [Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/) Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/)
* Foreign documents ["My commission expires" on a notarised document](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/) What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/)

تحدث إلينا

## الخطوة التالية

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا ما المستند وكم شخصا سيوقع، ونعطيك الرسوم الحكومية وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة.

الهاتف

[+971 50 264 8766](tel:+971502648766)

واتساب

[+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

البريد الإلكتروني

[help@notaryservicesindubai.com](mailto:help@notaryservicesindubai.com)

More

## Where to go next

* [Notary services](https://notaryservicesindubai.com/our-services/)
* [Legal notices](https://notaryservicesindubai.com/legal-notice-through-notary-public/)
* [Notary offices](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-office-in-dubai/)
* [Areas we serve](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-near-me/)
* [How notarisation works](https://notaryservicesindubai.com/what-does-notarized-mean/)

---

Source: https://notaryservicesindubai.com/bur-dubai-notary-guide-ar/