دليل

# كاتب العدل دبا: من يتولى التوثيق وما تحضره

3 دقائق للقراءة

إذا كنت تبحث عن كاتب العدل دبا، فابدأ بسؤال واحد: إلى أي إمارة يتبع عنوانك؟ جهة التوثيق تتحدد بالإمارة وليس باسم البلدة. إن كنت في دبي نوثق لك مستندك عند كاتب العدل في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية.

![يد تملأ نموذجا ورقيا بقلم على مكتب خشبي قبل التوثيق عند كاتب العدل دبا](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-46.jpg)

في هذا الدليل

* من يتولى التوثيق في دبا
* كاتب العدل دبا: أي إمارة يتبع مستندك
* ما تحضره عند كاتب العدل دبا
* أين تتحقق من المواعيد والعناوين
* التوثيق عن بعد أو في دبي

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب: +971 50 264 8766

## من يتولى التوثيق في دبا

التوثيق في الإمارات ليس نظاما واحدا في كل مكان. أبوظبي ودبي ورأس الخيمة لكل منها دائرة قضائية خاصة بها. أما الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين فتتبع النظام القضائي الاتحادي، وعمل كاتب العدل فيها يخضع للقانون الاتحادي ووزارة العدل. المصدر: [النظام القضائي الاتحادي على بوابة حكومة الإمارات](https://u.ae/en/about-the-uae/the-uae-government/the-federal-judiciary).

لذلك لا يوجد جواب واحد لسؤال: من يتولى التوثيق في دبا؟ الجواب يتغير بحسب الإمارة التي يقع فيها عنوانك. ولا نذكر لك مكتبا باسمه قبل أن تتأكد من هذه النقطة.

خطوة بخطوة

## كاتب العدل دبا: أي إمارة يتبع مستندك

قبل أن تخرج من بيتك، افتح عقد الإيجار أو سند الملكية أو بطاقة الهوية، وانظر إلى الإمارة المكتوبة في العنوان. ثم اتبع هذا الترتيب:

1

اقرأ الإمارة في عنوانك، لا في اسم الحي.

2

إن كانت الشارقة أو الفجيرة، فالتوثيق يتبع القانون الاتحادي ووزارة العدل.

3

إن كانت إمارة أخرى، فاسأل الدائرة القضائية فيها قبل الذهاب.

4

اسألنا إن أردت أن يتم التوثيق في دبي بدل السفر.

للتفاصيل عن كل إمارة اقرأ [دليل مكتب كاتب العدل الشارقة](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-sharjah-guide-ar/) و[دليل كاتب العدل الفجيرة وأم القيوين](https://notaryservicesindubai.com/notary-fujairah-umm-al-quwain-ar/). وإن كنت قريبا من الساحل الشرقي للشارقة، فهناك أيضا [دليل كاتب العدل خورفكان](https://notaryservicesindubai.com/khor-fakkan-notary-guide-ar/).

![دفتر مفتوح وقلم على طاولة خشبية لتجهيز المستندات قبل التوثيق](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-47.jpg)

اسأل عن مستندك

أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.

## ما تحضره عند كاتب العدل دبا

مهما كانت الجهة، يطلب كاتب العدل منك أن تكون جاهزا. هذه القائمة تقلل احتمال رد المعاملة:

* أصل الهوية الإماراتية أو جواز السفر ساري المفعول.
* المستند الذي تريد توثيقه، مكتوبا وكاملا وبلا خانات فارغة.
* ما يثبت صفتك، إن كنت توقع نيابة عن شخص أو شركة.
* ترجمة قانونية، إن كان المستند بلغة غير العربية.
* كل الأطراف الذين سيوقعون، فالتوقيع يكون أمام كاتب العدل.

لا توقع المستند قبل الموعد. كاتب العدل يتحقق من هويتك ويراك توقع بنفسك ثم يضع الختم.

![قائمة بما تحضره عند كاتب العدل قبل توثيق المستند](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/checklist-fd913a11b54f.png)

## أين تتحقق من المواعيد والعناوين

تتغير أوقات الدوام وأرقام الهاتف في الجهات الحكومية. لذلك لا نكتب لك موعدا قد يتغير غدا. افتح الصفحة الرسمية للجهة التي تتبع لها، وتأكد من العنوان والدوام قبل أن تقطع الطريق. وتبقى مكاتب دائرة قضائية أخرى جهات مستقلة عن مكتبنا. نحن لا نحجز لك موعدا عندها.

مواعيد مكتبنا هي من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء بتوقيت دبي. وواتساب يُجاب عليه على مدار الساعة.

## التوثيق عن بعد أو في دبي

إن كان السفر إلى مكتب بعيد مرهقا، فاسألنا. نقدم خدمات كاتب العدل عبر القنوات الرسمية، ومنها نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل: [نظام E-Notary](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx). نحن لسنا هذا النظام، ونخبرك بعد أن ترسل لنا المستند إن كان مناسبا للتوثيق عن بعد.

وعندنا كاتب عدل في مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd, Marasi Drive, الخليج التجاري. نصيغ المستند ونتولى الترجمة القانونية، ثم يوثقه كاتب العدل لدينا، في المكتب أو عن بعد أو في زيارة منزلية. للزيارة المنزلية نعطيك السعر عند الطلب. اقرأ أيضا [كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري](https://notaryservicesindubai.com/business-bay-notary-ar/) و[كاتب العدل الاتحادي](https://notaryservicesindubai.com/federal-notary-uae-ar/).

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك هنا؟ اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](tel:+971502648766).

### أين يوجد كاتب العدل دبا؟

يعتمد الجواب على الإمارة التي يتبع لها عنوانك داخل دبا. ابدأ بقراءة العنوان في مستنداتك، ثم افتح الصفحة الرسمية للجهة المختصة وتأكد من العنوان والدوام. وإن أردت أن يتم الأمر في دبي، فراسلنا.

### هل يتبع التوثيق في دبا وزارة العدل؟

إن كان عنوانك في الشارقة أو الفجيرة فنعم، لأنهما تتبعان النظام القضائي الاتحادي، وعمل كاتب العدل فيهما يخضع للقانون الاتحادي ووزارة العدل. أما إن كان في إمارة لها دائرة قضائية خاصة، فالجهة هي تلك الدائرة. وتجد الشرح في [كاتب العدل الاتحادي](https://notaryservicesindubai.com/federal-notary-uae-ar/).

### ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل؟

تحتاج إلى هويتك الأصلية أو جواز سفرك، وإلى المستند كاملا بلا خانات فارغة. وإن كنت توقع بصفة، فأحضر ما يثبتها، وأحضر ترجمة قانونية إن كان المستند بلغة أخرى. ويجب أن توقع أمام كاتب العدل.

### هل يمكن توثيق مستند لدبا في دبي؟

نعم، يمكنك أن توثق مستندك عندنا في دبي، لكن قبول الجهة التي سيقدم إليها المستند يختلف من حالة لأخرى. أرسل لنا المستند واسم الجهة، ونخبرك بالطريقة المناسبة، في مكتبنا أو عن بعد أو في زيارة منزلية.

أدلة

## المزيد من الأدلة

[View all guides](https://notaryservicesindubai.com/blog/)

* Explainer [What is a notarized letter? UAE meaning and examples](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/) A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/)
* Explainer [Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/) Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/)
* Foreign documents ["My commission expires" on a notarised document](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/) What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/)

تحدث إلينا

## الخطوة التالية

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب على +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقعون، ونعطيك الرسوم الحكومية وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة. عنواننا: 707 Burj Khalifa Blvd, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE.

الهاتف

[+971 50 264 8766](tel:+971502648766)

واتساب

[+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

البريد الإلكتروني

[help@notaryservicesindubai.com](mailto:help@notaryservicesindubai.com)

More

## Where to go next

* [Notary services](https://notaryservicesindubai.com/our-services/)
* [Legal notices](https://notaryservicesindubai.com/legal-notice-through-notary-public/)
* [Notary offices](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-office-in-dubai/)
* [Areas we serve](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-near-me/)
* [How notarisation works](https://notaryservicesindubai.com/what-does-notarized-mean/)

---

Source: https://notaryservicesindubai.com/dibba-notary-guide-ar/
