دليل

# مكتب كاتب العدل الشارقة: دليل أماكن التوثيق في الشارقة

4 دقائق للقراءة

مكتب كاتب العدل الشارقة جهة منفصلة عنا، والشارقة تتبع النظام القضائي الاتحادي، فيجري التوثيق فيها وفق القانون الاتحادي وتحت إشراف وزارة العدل. أما نحن فمكتبنا في الخليج التجاري في دبي، وكاتب العدل لدينا يوثق مستندك حضورياً في مكتبنا، أو عبر الإنترنت، أو في زيارة منزلية.

![يد رجل تكتب توقيعاً بقلم على مستند فوق طاولة خشبية](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/notary-office-sharjah-guide.jpg)

في هذا الدليل

* من يتولى أعمال كاتب العدل في الشارقة: أي مكتب تقصد؟
* كاتب العدل في محكمة الشارقة
* كاتب العدل الخاص في الشارقة
* مكتب كاتب العدل الشارقة أم دبي: أي مكتب لأي مستند؟
* ما تحضره معك
* خطوات الاستعداد قبل الزيارة
* كيف نساعدك من دبي
* رسوم كاتب العدل الشارقة
* أخطاء شائعة

راسلنا على واتساب +971 50 264 8766 وأخبرنا ما المستند وأين سيستخدم.

قبل أن تبحث عن مكتب كاتب العدل الشارقة وتسافر إليه، اسأل نفسك: هل تحتاج فعلاً إلى مكتب هناك؟ كثير من المستندات يمكن توثيقها في دبي، ويتوقف الجواب على الجهة التي ستستلم المستند.

## من يتولى أعمال كاتب العدل في الشارقة: أي مكتب تقصد؟

الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين تتبع النظام القضائي الاتحادي، فتخضع أعمال التوثيق فيها للقانون الاتحادي ووزارة العدل. أما أبوظبي ودبي ورأس الخيمة فلكل منها دائرة قضائية خاصة بها. وتجد الشرح في [صفحة القضاء الاتحادي على بوابة الحكومة](https://u.ae/en/about-the-uae/the-uae-government/the-federal-judiciary).

وتنظم أعمال كاتب العدل في الدولة [المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563).

## كاتب العدل في محكمة الشارقة

في الشارقة يوجد كاتب عدل في الجهة القضائية الحكومية، وهو الخيار الذي يسأل عنه كثيرون عند البحث عن كاتب العدل محكمة الشارقة. ولا نحدد هنا عنواناً ولا ساعات عمل، لأن بيانات الجهات الحكومية تتغير. تحقق من العنوان والأوقات وأرقام الهاتف من الصفحة الرسمية لوزارة العدل قبل الزيارة.

وقد تجد أحياناً بحثاً عن كاتب العدل الشارقة الصناعية. المبدأ واحد: اسأل الجهة نفسها عن موقعها وأوقاتها.

## كاتب العدل الخاص في الشارقة

كاتب العدل الخاص في دبي محام مرخص من محاكم دبي لمباشرة أعمال التوثيق، ويقيد في جدول تحتفظ به محاكم دبي. وهذا تعريف للدور، ولا يعني أن كل ما ينطبق في دبي ينطبق في الشارقة. اسأل الجهة التي ستستلم مستندك: هل تقبل مستنداً موثقاً في دبي، أم تشترط التوثيق في الشارقة؟

مقارنة

## مكتب كاتب العدل الشارقة أم دبي: أي مكتب لأي مستند؟

| حاجتك | الخطوة المناسبة |
| --- | --- |
| مستند سيقدم في الشارقة لجهة تشترط توثيقاً محلياً | اسأل الجهة، ثم تحقق من مكتب الشارقة المختص عبر وزارة العدل |
| مستند يقبل توثيقاً من دبي | يمكن لكاتب العدل لدينا توثيقه في مكتبنا أو عبر الإنترنت أو في منزلك |
| مستند من الخارج | يصدق في بلد الإصدار ثم لدى وزارة الخارجية في الإمارات |

![حقيبة مستندات وأوراق مرتبة فوق طاولة خشبية قبل التوثيق](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image.jpg)

اسأل عن مستندك

أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.

## ما تحضره معك

* جواز السفر أو الهوية الإماراتية لكل من سيوقع.
* المستند الأصلي، أو مسودته إن كنت تطلب صياغته.
* اسم الجهة التي ستستلم المستند، لنعرف شروطها.
* ترجمة عربية معتمدة إن كان المستند بلغة أخرى. فالترجمة الرسمية يعدها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

![قائمة بما تحضره إلى مكتب كاتب العدل الشارقة قبل التوثيق](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/checklist-586c24d95bbe.png)

خطوة بخطوة

## خطوات الاستعداد قبل الزيارة

1. اسأل الجهة المستلمة ما الذي تقبله بالضبط.
2. حدد هل المستند يوثق في الشارقة أم يكفي أن يوثق في دبي.
3. راجع صفحة وزارة العدل لمعرفة الأوقات والموقع.
4. حضر الهويات والمستند والترجمة.
5. إن أردت صياغة المستند قبل التوقيع فأرسله لنا.

## كيف نساعدك من دبي

نصوغ مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ويوثقه كاتب العدل لدينا حضورياً في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عبر الإنترنت، أو في منزلك. ونخبرك إن كان مستندك يمكن إنجازه عبر الإنترنت، فالجواب يتوقف على المستند. وتنظم التوثيق عن بعد [منظومة كاتب العدل الإلكترونية لوزارة العدل](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx)، ونحن لسنا تلك المنظومة.

ولدينا أدلة لإمارات أخرى: [كاتب العدل عجمان](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-ajman-guide-ar/) و[كاتب العدل أبوظبي اون لاين](https://notaryservicesindubai.com/notary-abu-dhabi-online-ar/).

مقارنة

## رسوم كاتب العدل الشارقة

رسوم الجهات الحكومية يحددها القرار، ولا نتوقع رقماً للشارقة. وفي الجدول الاتحادي بحسب مجلس الوزراء (القرار رقم 19 لسنة 2024): توثيق توكيل عام أو خاص AED 100 لكل طرف، وتصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة AED 200 لكل طرف، وتحرير إفادة وتوثيقها AED 300. وقد يضيف كاتب العدل الخاص حتى 30% على الجدول الاتحادي. تجد النص في [القرار](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/2491).

| الخدمة عندنا | سعرنا |
| --- | --- |
| توكيل عام أو خاص أو توكيل قضية | من AED 1,500 |
| إفادة أو إقرار | من AED 600 |
| صورة طبق الأصل | من AED 400 |
| ترجمة قانونية | من AED 50 للصفحة |

جميع أسعار الخدمة هي أسعار تبدأ منها وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تدفع فوقها بالتكلفة تماماً كما تفرضها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع. والزيارة المنزلية بعرض سعر عند الطلب.

## أخطاء شائعة

* السفر إلى الشارقة قبل التأكد من أوقات الجهة.
* نسيان الهوية الأصلية.
* مستند أجنبي بلا تصديق من بلد الإصدار.
* توقيع المستند قبل حضور كاتب العدل.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك هنا؟ اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](tel:+971502648766).

### أين يوجد مكتب كاتب العدل في الشارقة؟

مكتب كاتب العدل الشارقة يتبع التوثيق في الشارقة النظام الاتحادي ووزارة العدل. تحقق من العنوان الحالي من الصفحة الرسمية للوزارة، فعناوين الجهات الحكومية قد تتغير.

### ما الفرق بين كاتب العدل في المحكمة وكاتب العدل الخاص في الشارقة؟

كاتب العدل في المحكمة يتبع الجهة القضائية الحكومية، أما الخاص ففي دبي محام مرخص من محاكم دبي لمباشرة التوثيق، ويقيد الخواص في جدول تحتفظ به محاكم دبي. اسأل الجهة المستلمة عما تقبله.

### ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل في الشارقة؟

الهوية أو جواز السفر لكل موقع، والمستند، وترجمة معتمدة إن لزم. وتتغير الشروط بحسب المستند، فاسأل الجهة التي ستستلمه.

### كيف أعرف رسوم كاتب العدل في الشارقة؟

ارجع إلى القرار الاتحادي رقم 19 لسنة 2024، أو اسأل الجهة نفسها. وإن وثقت لدينا فنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا في رسالة واحدة.

### هل يمكنني التوثيق في دبي بدل الشارقة؟

كثيراً ما يمكن ذلك، لكن الجهة المستلمة هي التي تقرر. اسألها أولاً، ثم راسلنا.

أدلة

## المزيد من الأدلة

[View all guides](https://notaryservicesindubai.com/blog/)

* Explainer [What is a notarized letter? UAE meaning and examples](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/) A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/)
* Explainer [Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/) Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/)
* Foreign documents ["My commission expires" on a notarised document](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/) What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/)

تحدث إلينا

## الخطوة التالية

اتصل أو راسل على واتساب +971 50 264 8766، أو راسلنا على help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد الموقعين، ونعطيك الرسم الحكومي وسعرنا في رسالة واحدة.

الهاتف

[+971 50 264 8766](tel:+971502648766)

واتساب

[+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

البريد الإلكتروني

[help@notaryservicesindubai.com](mailto:help@notaryservicesindubai.com)

More

## Where to go next

* [Notary services](https://notaryservicesindubai.com/our-services/)
* [Legal notices](https://notaryservicesindubai.com/legal-notice-through-notary-public/)
* [Notary offices](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-office-in-dubai/)
* [Areas we serve](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-near-me/)
* [How notarisation works](https://notaryservicesindubai.com/what-does-notarized-mean/)

---

Source: https://notaryservicesindubai.com/notary-office-sharjah-guide-ar/