دليل

# ما هو كاتب العدل في الإمارات؟ عمله ودوره بكلمات بسيطة

4 دقائق للقراءة

ما هو كاتب العدل؟ هو الشخص المختص قانوناً بتوثيق المستندات: يتحقق من هوية الموقّع، ويشهد توقيعه، ويضع ختمه على المحرر. لدينا كاتب عدل داخلي في مكتبنا في الخليج التجاري، ونخدمك حضورياً أو أونلاين أو بزيارة منزلية.

![ختم خشبي صغير موضوع على أوراق ومظاريف على طاولة داكنة](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/what-is-a-notary-public-uae.jpg)

في هذا الدليل

* ما هو كاتب العدل وما سنده القانوني
* ما هو عمل كاتب العدل خطوة بخطوة
* ما هو دور كاتب العدل عند التوقيع
* متى تحتاج إلى كاتب العدل
* أين تجد كاتب العدل في الإمارات
* ما الذي تحضره معك
* أخطاء شائعة
* كيف نساعدك

للبدء الآن راسلنا على واتساب: [+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

الفكرة الأهم أن كاتب العدل لا يعدّل محتوى مستندك، ونتيجة المستند أمام الجهة تبقى بيدها. هو يثبت أن الشخص المعني وقّع بإرادته أمامه. وكثير من الناس يظنون أن الختم يغني عن مراجعة المستند، وهذا خطأ شائع.

## ما هو كاتب العدل وما سنده القانوني

تنظم الأعمال الموثقة في الإمارات أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل، ويمكنك الاطلاع عليه في [بوابة التشريعات الإماراتية](https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1563). وفي دبي يخضع كتّاب العدل للقانون رقم 4 لسنة 2013.

في دبي نوعان: كاتب عدل حكومي تابع لمحاكم دبي، وكتّاب عدل خواص مقيدون في سجل تحتفظ به محاكم دبي. وكاتب العدل الخاص في دبي محامٍ مرخص من محاكم دبي للقيام بالأعمال الموثقة. هذا وصف للدور، وليس وصفاً لنا.

خطوة بخطوة

## ما هو عمل كاتب العدل خطوة بخطوة

عند توثيق مستند، يمر الأمر عادة بهذه المراحل:

1

يطلب كاتب العدل هويتك أو جواز سفرك ويتحقق منها.

2

يتأكد أنك تفهم المستند وأنك توقع برضاك.

3

يشهد توقيعك بنفسه.

4

يسجل المعاملة ويضع الختم.

![رسم يوضح أربع خطوات يقوم بها كاتب العدل عند توثيق مستند](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/steps-eda737af2613.png)

![يد تمسك جواز سفر مفتوحا عليه أختام، من مستندات ما هو كاتب العدل](https://notaryservicesindubai.com/wp-content/uploads/2026/11/image-6.jpg)

## ما هو دور كاتب العدل عند التوقيع

دوره عند التوقيع هو الشهادة. لا يشارك في الاتفاق ولا يقرر لأحد الطرفين. إذا وقّعت قبل الموعد وحدك، فقد يرفض المكتب المستند لأن التوقيع لم يتم أمامه. وإذا كانت هناك حقول فارغة، قد يعيد المستند لاستكمالها.

يمكن أن يوثق كاتب العدل أنواعاً كثيرة، منها:

* التوكيلات.
* الإقرارات والإفادات المشفوعة بالقسم.
* تصديق التوقيعات.
* خطابات عدم الممانعة.
* الإنذارات والاعتراضات.

اسأل عن مستندك

أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.

## متى تحتاج إلى كاتب العدل

تحتاج إليه عندما تطلب جهة ما مستنداً موثقاً. ومن الحالات الشائعة:

* أنت تريد أن يتصرف شخص آخر نيابة عنك، فتكتب توكيلاً.
* أنت تحتاج إفادة أو إقراراً تقدمه إلى جهة حكومية أو بنك.
* أنت سترسل مستنداً إلى الخارج وتحتاج توثيقه قبل التصديق.

بعد التوثيق قد يلزم تصديق إضافي. فالإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. المستند الذاهب إلى الخارج يصدق من وزارة الخارجية، ثم من سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات. اقرأ أيضاً [notarized معنى: ماذا يعني أن يكون المستند موثقاً عند كاتب العدل](https://notaryservicesindubai.com/notarized-meaning-ar/).

مقارنة

## أين تجد كاتب العدل في الإمارات

الأمر يختلف حسب الإمارة:

| الإمارة | الجهة |
| --- | --- |
| دبي | محاكم دبي، وكتّاب عدل خواص مقيدون لديها |
| أبوظبي | دائرة القضاء في أبوظبي، ولها قانونها الخاص |
| الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين | النظام القضائي الاتحادي ووزارة العدل |
| رأس الخيمة | محاكم رأس الخيمة |

هذه جهات حكومية مستقلة عنا. للاطلاع على مواعيدها وأرقامها راجع صفحاتها الرسمية، لأن هذه التفاصيل تتغير. وللمزيد انظر [مكتب كاتب العدل ابوظبي: من يوثق مستنداتك في العاصمة](https://notaryservicesindubai.com/abu-dhabi-notary-office-guide-ar/) و[مكتب كاتب العدل الشارقة: دليل أماكن التوثيق في الشارقة](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-sharjah-guide-ar/).

## ما الذي تحضره معك

* هويتك الإماراتية أو جواز سفرك الساري.
* المستند المراد توثيقه كاملاً دون حقول فارغة.
* هوية كل طرف سيوقع، إن كان هناك أكثر من طرف.
* ما يثبت صفتك إذا كنت توقع نيابة عن شركة أو شخص آخر.

## أخطاء شائعة

* **التوقيع قبل الحضور.** يجب أن يتم التوقيع أمام كاتب العدل.
* **ترك حقول فارغة.** تعاد المستندات بسببها.
* **الخلط بين التوثيق والتصديق.** التوثيق عند كاتب العدل، والتصديق جهة أخرى لاحقة.
* **ظن أن الختم يغني عن قراءة المحتوى.** الختم يثبت التوقيع فقط.

## كيف نساعدك

نصيغ مستندك، ونتولى الترجمة القانونية عند الحاجة، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا: حضورياً في مكتبنا في الخليج التجاري، أو أونلاين، أو في زيارة منزلية. للتوثيق عن بعد نخبرك بما يمكن عمله عبر القنوات الرسمية، ومنها [نظام الكاتب العدل الإلكتروني](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) التابع لوزارة العدل، وهو نظام مستقل عنا. للمواعيد المكتبية: من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي، والرد على واتساب متاح 24/7.

أسئلة

## الأسئلة الشائعة

لم تجد إجابتك هنا؟ اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](tel:+971502648766).

### ما هو كاتب العدل؟

كاتب العدل هو المختص قانوناً بتوثيق المستندات. يتحقق من هوية الموقّع، ويشهد توقيعه، ويضع ختمه. لا يعدّل محتوى المستند، ودوره إثبات التوقيع.

### ماذا يفعل كاتب العدل عند التوقيع؟

يطلب هويتك ويتحقق منها، ويتأكد أنك توقع برضاك، ثم يشهد التوقيع ويضع الختم. لذلك يجب أن توقع أمامه ولا توقع قبل الموعد.

### متى أحتاج إلى كاتب العدل؟

تحتاج إليه عندما تطلب جهة مستنداً موثقاً، مثل التوكيل أو الإفادة أو تصديق التوقيع. إن لم تعرف إن كان مستندك يحتاج توثيقاً، أرسله إلينا وسنخبرك.

### هل كاتب العدل موظف حكومي؟

ليس دائماً. في دبي يوجد كاتب عدل حكومي تابع لمحاكم دبي، وكتّاب عدل خواص مقيدون في سجل تحتفظ به المحاكم. وكاتب العدل الخاص محامٍ مرخص من محاكم دبي للقيام بالأعمال الموثقة.

### أين أجد كاتب العدل في دبي؟

توجد مكاتب محاكم دبي، وكتّاب عدل خواص، ومكتبنا في الخليج التجاري. راجع [كاتب العدل الخليج التجاري: كاتب العدل لدينا في مراسي درايف](https://notaryservicesindubai.com/business-bay-notary-ar/) لتعرف كيف تصل إلينا.

أدلة

## المزيد من الأدلة

[View all guides](https://notaryservicesindubai.com/blog/)

* Explainer [What is a notarized letter? UAE meaning and examples](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/) A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notarized-letter/)
* Explainer [Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/) Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-certification/)
* Foreign documents ["My commission expires" on a notarised document](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/) What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it. [Read more](https://notaryservicesindubai.com/what-happens-when-a-notary-commission-expires/)

تحدث إلينا

## الخطوة التالية

اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقعون، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة.

الهاتف

[+971 50 264 8766](tel:+971502648766)

واتساب

[+971 50 264 8766](https://wa.me/971502648766)

البريد الإلكتروني

[help@notaryservicesindubai.com](mailto:help@notaryservicesindubai.com)

More

## Where to go next

* [Notary services](https://notaryservicesindubai.com/our-services/)
* [Legal notices](https://notaryservicesindubai.com/legal-notice-through-notary-public/)
* [Notary offices](https://notaryservicesindubai.com/notary-public-office-in-dubai/)
* [Areas we serve](https://notaryservicesindubai.com/notary-office-near-me/)
* [How notarisation works](https://notaryservicesindubai.com/what-does-notarized-mean/)

---

Source: https://notaryservicesindubai.com/what-is-a-notary-public-uae-ar/