دليل
حجز موعد كاتب العدل أبوظبي: ماذا تفعل قبل الزيارة
4 دقائق للقراءة
حجز موعد كاتب العدل أبوظبي يبدأ من معرفة الجهة التي تتولى التوثيق في الإمارة. كاتب العدل في أبوظبي يعمل تحت إشراف دائرة القضاء في أبوظبي، وله مواعيده وأرقامه الخاصة. أما نحن فلنا كاتب عدل في مكتبنا في الخليج التجاري بدبي، ويمكننا أن نخدمك حضورياً أو عن بعد أو بزيارة منزلية.

اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766 واذكر مستندك، وسنخبرك بالخطوة المناسبة.

من يتولى كاتب العدل في أبوظبي
توثيق المستندات في أبوظبي ينظمه قانون أبوظبي رقم 11 لسنة 2017، وكاتب العدل هناك معتمد من دائرة القضاء. هذه جهة حكومية مستقلة عنا، ولا علاقة لها بمكتبنا. لذلك نوصيك بالرجوع إلى صفحة كتّاب العدل في دائرة القضاء بأبوظبي لمعرفة أوقات الدوام وأرقام الهاتف وطريقة الحجز، فهذه التفاصيل تتغير.
وتختلف الإمارات في نظامها القضائي. دبي وأبوظبي ورأس الخيمة لكل منها دائرة قضائية خاصة، بينما تتبع الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين النظام القضائي الاتحادي. يمكنك الاطلاع على الشرح في صفحة القضاء الاتحادي على البوابة الرسمية.
لدليل أوسع عن المنطقة، اقرأ صفحتنا عن كاتب العدل في أبوظبي ومارينا مول وصفحة كاتب العدل في مصفح بأبوظبي.
لمحة سريعة
- الجهة في أبوظبي: دائرة القضاء في أبوظبي، وتعتمد كتّاب العدل هناك.
- مكتبنا: 707 Burj Khalifa Blvd, Marasi Drive, Business Bay, Dubai. وهو مكتبنا الوحيد.
- المواعيد في مكتبنا: من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي.
- واتساب: نرد على الرسائل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
متى يكفي أن تأتي إلى مكتبنا في دبي
كثيرون يظنون أنهم يجب أن يسافروا إلى أبوظبي لتوثيق كل مستند. الصحيح أن الأمر يعتمد على المستند وعلى الجهة التي ستقبله. إذا كنت في دبي، فيمكننا أن نصوغ مستندك ونتولى ترجمته القانونية، ثم يوثقه كاتب العدل في مكتبنا حضورياً أو عن بعد أو في زيارة منزلية.
وللتوثيق عن بعد نعمل عبر القنوات الرسمية، وهي نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل وحضور محاكم دبي عن بعد. نحن لسنا هذه الأنظمة، ونخبرك عند التواصل إن كان مستندك يناسب هذا الطريق.
لا نحجز لك موعداً لدى مكاتب كتّاب العدل الحكوميين أو مكاتب أخرى. نخبرك فقط بما يلزم لتصل إلى هناك جاهزاً إن كان مستندك يحتاج إلى ذلك.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
ما تحضره قبل حجز موعد كاتب العدل أبوظبي
الملف الناقص يُعاد في الغالب، فاجمع هذه الأشياء قبل أن تتحرك:
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية سارية المفعول لكل من سيوقّع.
- المستند الأصلي، أو مسودته إن كنت تريد أن نصوغه لك.
- ترجمة قانونية إن كان المستند بلغة غير العربية. الترجمة المعتمدة تتم عند مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.
- ما يثبت صفتك إن كنت توقّع نيابة عن شخص أو شركة.
- المستند الأجنبي مع سلسلة تصديقه، فالإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل.

خطوة بخطوة
خطوات حجز موعد كاتب العدل أبوظبي والتوثيق
- حدّد المستند والجهة التي ستقبله: أبوظبي أم دبي أم جهة في الخارج.
- إن كنت تقصد كاتب عدل في أبوظبي، راجع صفحة دائرة القضاء في أبوظبي واحجز من هناك.
- إن كنت في دبي، راسلنا على واتساب واذكر المستند وعدد الموقعين.
- جهّز الهويات والمستند الأصلي وأي ترجمة مطلوبة.
- احضر في الموعد وقّع أمام كاتب العدل. لا توقّع قبل الموعد.
أخطاء تؤخر ملفك
- التوقيع على المستند قبل الحضور أمام كاتب العدل.
- ترك خانات فارغة في النموذج.
- نسيان ما يثبت الصفة عند التوقيع نيابة عن غيرك.
- إحضار مستند أجنبي دون سلسلة التصديق المطلوبة. المستند الذي سيُستخدم خارج الإمارات يصدّق من وزارة الخارجية، ثم من سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات. شاهد خدمة التصديق في وزارة الخارجية.
- افتراض أن كل مستند يمكن توثيقه عن بعد. نخبرك نحن بما يناسب.
الأسعار
التكلفة
أسعارنا تبدأ من الأرقام التالية، والرسوم الحكومية تُدفع منفصلة:
- توكيل عام أو خاص: من AED 1,500.
- ترجمة قانونية: من AED 50 للصفحة.
- إقرار أو إفادة: من AED 600.
- نسخة طبق الأصل: من AED 400.
- إضافة الخدمة العاجلة: من AED 250.
الزيارة المنزلية بسعر يُحدد عند الطلب. رسوم تصديق وزارة الخارجية AED 150 للمستند الشخصي وAED 2,000 للمستند التجاري، وهي منفصلة عن أسعارنا. رسوم الترجمة والسفارة منفصلة أيضاً.
جميع أسعار الخدمات هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع بالإضافة إليها، بحسب التكلفة تماماً كما تفرضها الجهة المختصة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
كيف نساعدك قبل حجز موعد كاتب العدل أبوظبي
قبل أن تبدأ حجز موعد كاتب العدل أبوظبي، تأكد من أن المستند جاهز وأن الجهة التي ستقبله تقبل التوثيق من الجهة التي اخترتها. هذا يوفر عليك زيارة ثانية.
نصوغ مستندك ونتولى ترجمته القانونية، ثم يوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري، حضورياً أو عن بعد أو في زيارة منزلية داخل دبي. يجلس كاتب عدل عربي في مكتبنا. إن كان مستندك يتطلب موعداً في أبوظبي، فسنقول لك بوضوح ما الذي يتطلبه ذلك ومن يتولاه.
اطلع على الأسئلة الشائعة عن خدماتنا وعلى التوكيل في دبي إن كان مستندك توكيلاً.
كيف أحجز موعداً عند كاتب العدل في أبوظبي؟
الحجز يتم عبر الجهة التي تتولى التوثيق في أبوظبي، وهي دائرة القضاء. راجع صفحة كتّاب العدل لديها لمعرفة الأوقات وطريقة التواصل. نحن لا نحجز لك في تلك المكاتب.
هل أحتاج إلى السفر إلى أبوظبي لتوثيق مستندي؟
ليس دائماً. يعتمد ذلك على المستند وعلى الجهة التي ستقبله. إن كنت في دبي، راسلنا على واتساب ونخبرك إن كان يمكن إنجازه عن طريق كاتب العدل في مكتبنا.
هل تحجزون لي موعداً في دائرة القضاء بأبوظبي؟
لا. دائرة القضاء في أبوظبي جهة مستقلة عنا ولها نظام حجزها الخاص. يمكننا أن نجهّز لك المستند ونشرح لك ما يلزم قبل أن تذهب.
هل يمكن توثيق المستند عن بعد؟
قد يكون ذلك ممكناً، فكتّاب العدل في دبي يعملون أحياناً بوسائل رقمية بموجب القانون رقم 26 لسنة 2021. لكننا لا نعد بأن مستنداً معيناً يمكن توثيقه عن بعد. أخبرنا بمستندك وسنوضح لك الطريق المناسب.
ما ساعات عمل مكتبكم؟
مواعيد المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي. نرد على واتساب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، لكن المكتب نفسه لا يستقبل المواعيد في أي وقت.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
الخطوة التالية
اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد الأشخاص الذين سيوقّعون، وسنعطيك الرسوم الحكومية وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة. يمكنك أيضاً زيارة صفحة التواصل.
More
