دليل
ما هي شهادة عدم الممانعة؟ معنى NOC ومتى تحتاجها في الإمارات
4 دقائق للقراءة
ما هي شهادة عدم الممانعة؟ هي مستند مكتوب يقول فيه شخص أو جهة إنه لا يعترض على أمر محدد، مثل عمل أو سفر أو إجراء يخص غيره. يعرف الناس هذا المستند بالاختصار NOC. كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري يوثق توقيع من أصدرها، أو نفعل ذلك أونلاين أو في زيارة إلى بيتك.

تواصل معنا على واتساب +971 50 264 8766 وأرسل لنا المستند أو وصفاً له.
أهم ما تعرفه قبل أن تبدأ: الجهة التي ستستلم المستند هي التي تقرر ما تقبله. اسألها هل تريده موثقاً، وبأي لغة، ثم صغه على هذا الأساس.
في سطور
- شهادة عدم الممانعة تسمى أيضاً خطاب عدم ممانعة أو شهادة لا مانع.
- يكتبها من له حق الموافقة، وتذكر ما لا يعترض عليه بالتحديد.
- التوثيق ليس دائماً مطلوباً، والجهة المستلمة تحدد ذلك.
- يفحص كاتب العدل هوية الموقع ويشهد توقيعه ويضع الختم.
- نخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه أونلاين.
ما هي شهادة عدم الممانعة
شهادة عدم الممانعة تعني حرفياً أن صاحبها لا يمانع، أي لا يعترض. وتفيد جهة ثالثة تحتاج إلى دليل مكتوب على موافقة صاحب الحق. وعدم ممانعة معنى بسيط: "لا مانع عندي".
وهي ليست عقداً ولا توكيلاً. لا تعطي أحداً صلاحية أن يتصرف باسمك. هي تقول فقط إنك لا تعترض. للمقارنة اقرأ ما معنى توكيل.
من يصدر شهادة عدم الممانعة
يصدرها من يملك الحق الذي يتعلق به الأمر. قد يكون فرداً أو شركة أو جهة عمل. ويحرر المستند بحسب طلب الجهة المستلمة.
أي أن لا جهة واحدة تصدر كل الشهادات. كل حالة لها صاحب حق مختلف. وحين تكون الجهة المستلمة حكومية أو سفارة، فهي التي تضع الشروط. وحين تتعلق المسألة بخلاف أمام المحكمة، فأنت بحاجة إلى محام مزاول.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
أمثلة على شهادات عدم الممانعة
تظهر الشهادة في أوضاع عامة كثيرة، منها:
- حين يحتاج شخص إلى موافقة طرف آخر على أمر يخصهما.
- حين تطلب جهة إثباتاً مكتوباً بأن صاحب الحق لا يعترض.
- حين يريد أحد أن يتصرف في شيء ويطلب منه الطرف الآخر ورقة بذلك.
لا نتناول هنا نوعاً محدداً من هذه الخطابات، فلكل نوع شروطه. اكتب لنا ما تحتاج إليه، وسنقول لك ما يلزم.
متى تحتاج شهادة عدم الممانعة إلى كاتب العدل
تحتاج إليه حين تطلب الجهة المستلمة أن يكون توقيعك موثقاً. عندها يفحص كاتب العدل هويتك، ويشهد توقيعك، ويضع الختم. وتنظم الأعمال الموثقة في الإمارات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل.
وإن كان المستند سيستعمل في الخارج، فقد يلزم بعد ذلك تصديق وزارة الخارجية، ثم السفارة. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، وتجد الشرح في ما هو الابوستيل.

ما تحضره معك
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية.
- صيغة المستند إن كانت عندك، أو وصف لما لا تمانعه.
- اسم الجهة التي ستستلمه، وما طلبته بالضبط.
- أسماء الأطراف المعنية كما هي في هوياتهم.
- ترجمة قانونية إن كانت الجهة المستلمة تريد لغة أخرى.

أخطاء تؤخر قبول المستند
- كتابة عبارة عامة لا تحدد الأمر الذي لا تمانعه.
- التوقيع قبل موعد التوثيق.
- ترك التاريخ أو الأسماء ناقصة.
- افتراض أن كل جهة تقبل الصيغة نفسها.
- عدم السؤال عن اللغة المطلوبة قبل الكتابة.
الأسعار
التكلفة
نحدد سعر صياغة المستند بعد أن نعرف ما تحتاج إليه، ونكتبه لك قبل أن تدفع. وهذه أسعار ابتدائية لخدمات يحتاجها أصحاب الشهادات غالباً:
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع فوقها بالتكلفة |
|---|---|---|
| شهادة توقيع أمام كاتب العدل | من 900 درهم | 200 درهم لكل طرف بحسب الجدول الاتحادي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | 50 درهماً للصفحة لتوثيق الترجمة |
| صياغة أو كتابة إضافية | من 200 درهم | لا شيء |
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
الزيارة المنزلية يحدد سعرها عند الطلب.
ما هي شهادة عدم الممانعة؟
هي مستند مكتوب يقول فيه صاحب الحق إنه لا يعترض على أمر محدد. تقدمه لجهة تطلب دليلاً على موافقته. وقد يوثقه كاتب العدل.
من يصدر شهادة عدم الممانعة؟
يصدرها من يملك الحق المتعلق بالأمر، فرداً كان أو شركة. والجهة المستلمة تحدد ما تقبله. لذلك اسألها قبل أن تكتب.
هل تحتاج شهادة عدم الممانعة إلى توثيق؟
ليس دائماً، فالجهة التي ستستلمها هي التي تقرر. إن طلبت التوثيق فكاتب العدل لدينا يوثق التوقيع. اقرأ اختصاص كاتب العدل لتعرف ما يوثقه.
ما الفرق بين شهادة عدم الممانعة وخطاب عدم الممانعة؟
لا فرق جوهرياً في المعنى، فكلاهما مستند يقول فيه صاحبه إنه لا يعترض. الفرق في الاسم والشكل حسب الجهة التي تطلبه. تأكد من الصيغة التي تريدها.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
الخطوة التالية
اتصل بنا أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا ما المستند وكم شخصاً سيوقع، فنعطيك الرسوم الحكومية وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة. مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd، مراسي درايف، الخليج التجاري، دبي. مواعيد المكتب من الإثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي، ونرد على واتساب 24/7. رابط واتساب: wa.me/971502648766.
More
