دليل
تصديق الخارجية الاماراتية مارينا مول: ما الذي يُصدَّق هناك وما تحضره
4 دقائق للقراءة
تصديق الخارجية الاماراتية مارينا مول سؤال يطرحه كثيرون، والجواب أن وزارة الخارجية تقدم خدمة التصديق داخل الإمارات إلكترونيا فقط، عبر موقعها وتطبيقها، وليس عبر مركز في المول. أما الخطوة التي تسبق التصديق، وهي التوثيق، فيقوم بها كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة إلى منزلك.

بهذا توفر على نفسك رحلة إلى أبوظبي. جهز المستند أولا، ثم قدم طلب التصديق عبر الموقع.
راسلنا على واتساب +971 50 264 8766 وأرسل صورة مستندك.
ملخص سريع
- وزارة الخارجية تقدم خدماتها إلكترونيا عبر الموقع والتطبيق فقط.
- مراكز سعادة المتعاملين التابعة للوزارة مغلقة.
- التوثيق عند كاتب العدل غير تصديق الخارجية، وهو يسبقه في أغلب المستندات.
- مكتب كاتب العدل في مارينا مول جهة مستقلة، وليس مكتبنا.
- رسوم الوزارة 150 درهما للمستند الشخصي.
ما الذي يقدمه مركز التصديق في مارينا مول
وفق الأسئلة الشائعة في وزارة الخارجية، تقدم الوزارة كل خدماتها إلكترونيا عبر موقعها وتطبيقها، وليس لديها مراكز سعادة متعاملين. ويرسل لك المندوب لاستلام أصول المستندات.
لذلك لا تذهب إلى مارينا مول بقصد تصديق الخارجية الاماراتية مارينا مول. ابدأ من الموقع. وإن كنت تبحث عن كاتب عدل في أبوظبي فاقرأ دليل كاتب العدل في أبوظبي وصفحة كاتب العدل في مارينا مول. وهذه مكاتب مستقلة عنا، وللمواعيد والأرقام ارجع إلى صفحاتها الحكومية.
مقارنة
الفرق بين التصديق والتوثيق لدى كاتب العدل
التوثيق يقوم به كاتب العدل: يتحقق من هويتك ويراقب توقيعك ويضع الختم. أما التصديق فتقوم به وزارة الخارجية على المستند بعد ذلك، ليستخدم في جهة أخرى أو في الخارج.
| الخطوة | من يقوم بها | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| التوثيق | كاتب العدل | يتحقق من الهوية والتوقيع ويختم |
| التصديق | وزارة الخارجية | تصدق المستند إلكترونيا |
| تصديق السفارة | سفارة الدولة المقصودة في الإمارات | للمستند المتجه إلى الخارج |
لشرح أوسع اقرأ ما هو التصديق.
المستندات التي تحضرها معك
- المستند الأصلي، فالمندوب يستلم الأصل.
- جواز السفر أو الهوية لمن سيقدم الطلب.
- ترجمة قانونية إن كان المستند بلغة أخرى، يعدها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.
- التوثيق من كاتب العدل إن كان المستند توكيلا أو إقرارا.
- المستند الإماراتي يصدق أولا من الجهة التي أصدرته ثم من وزارة الخارجية.


اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
خطوة بخطوة
خطوات تصديق الخارجية الاماراتية مارينا مول
الترتيب مهم، فالتصديق لا يقبل مستندا ناقصا. وكل خطوة أدناه تسبق التي بعدها:
- تحقق من الجهة التي ستستلم المستند وما تطلبه.
- وثق المستند عند كاتب العدل إن لزم.
- قدم الطلب عبر موقع وزارة الخارجية أو تطبيقها.
- سلم الأصل للمندوب.
- إذا كان المستند للخارج فتابع تصديق السفارة.

أين تتحقق من مواعيد العمل الحالية
لا نذكر مواعيد أي جهة حكومية هنا لأنها تتغير. ارجع إلى صفحة التصديق في وزارة الخارجية لتعرف الخطوات الحالية. وإذا كان مستندك قادما من الخارج فمصدره يصدق في بلد الإصدار، وسفارة الإمارات هناك، ثم وزارة الخارجية في الإمارات.
متى تحتاج إلى كاتب العدل قبل التصديق
تحتاجه إذا كان المستند توكيلا أو إقرارا أو خطابا موقعا منك. كاتب العدل لدينا يوثقه في مكتبنا أو عن بعد أو في المنزل، ونخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. ثم تأخذه إلى التصديق.
تصديق المستندات في أبوظبي: من يفعل ماذا
يقيم كثيرون في أبوظبي، وبعضهم يظن أن لكل إمارة نظام تصديق مستقلا. التصديق الذي تجريه وزارة الخارجية واحد لكل الإمارات ويتم إلكترونيا، أما التوثيق فيختلف حسب الإمارة. فأبوظبي لها دائرة قضاء خاصة بها، ودبي لها محاكمها. دائرة القضاء في أبوظبي هي المرجع لكتاب العدل هناك.
إذا كنت تقيم في أبوظبي وتريد توثيقا عندنا، فيمكن إجراؤه عن بعد إن كان مستندك يسمح بذلك، ونخبرك بذلك عند الطلب.
أخطاء تؤخر المستند
- الذهاب إلى مارينا مول للتصديق بدلا من التقديم عبر الموقع.
- تقديم نسخة بدل الأصل.
- ترك الترجمة أو التوثيق إلى ما بعد التصديق.
- افتراض أن مكتب كاتب العدل في أبوظبي هو مكتبنا.
الأسعار
التكلفة
| الخدمة | سعر خدمتنا | رسوم الحكومة، تدفع فوق السعر بالتكلفة |
|---|---|---|
| معالجة التصديق لمستند شخصي | من 150 درهما | 150 درهما |
| الترجمة القانونية | من 50 درهما للصفحة | توثيق الترجمة 50 درهما للصفحة |
| توصيل واستلام بالمندوب | من 80 درهما | بدون رسوم حكومية |
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
كيف نساعدك
نحن نصيغ مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd, Marasi Drive, Business Bay، أو عن بعد، أو في زيارة إلى منزلك. مواعيد المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء بتوقيت دبي، ونجيب على واتساب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
أين يقع مكتب التصديق في مارينا مول أبوظبي؟
لا يوجد مركز لوزارة الخارجية يستقبل المتعاملين، فالوزارة تقدم خدماتها إلكترونيا فقط. ابدأ من موقعها أو تطبيقها.
هل يمكن تصديق الشهادات في مارينا مول؟
لا، فتصديق الشهادات يتم إلكترونيا عبر الوزارة. الشهادة الإماراتية تصدق أولا من الجهة المصدرة ثم من الوزارة. شهادات وزارة الخارجية توضح ذلك.
هل يحتاج المستند إلى توثيق عند كاتب العدل قبل تصديق الخارجية؟
يعتمد ذلك على نوع المستند. التوكيل والإقرار يوثقان أولا. أرسل لنا صورة المستند ونخبرك بالخطوات.
ما مواعيد مركز التصديق في مارينا مول؟
لا نذكر مواعيد جهات حكومية لأنها تتغير. ولا يوجد مركز تصديق للوزارة، فاطلع على صفحتها لمعرفة خدماتها.
ما الفرق بين تصديق الخارجية والتوثيق؟
التوثيق يقوم به كاتب العدل على التوقيع. وتصديق الخارجية يأتي بعده على المستند. نخبرك بما يحتاجه مستندك.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
ابدأ الآن
اتصل أو راسل على واتساب على الرقم +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقعون، ونعطيك رسوم الحكومة وسعرنا الذي يبدأ منه في رسالة واحدة.
More
