دليل
كاتب العدل البرشاء: ما تحضره وأين تجد البديل القريب
3 دقائق للقراءة
إذا كنت تبحث عن كاتب العدل البرشاء، فابدأ بمعرفة من يوثّق مستندك. محاكم دبي جهة مستقلة لها نقاط توثيق خاصة بها، ونحن جهة أخرى. عندنا كاتب عدل في مكتبنا في الخليج التجاري، ويوثّق المستند حضوريا أو عن بعد أو في زيارة منزلية. نصوغ مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ثم يوثّقه كاتب العدل عندنا.
راسلنا على واتساب +971 50 264 8766 لنخبرك بما يحتاجه مستندك.
حالة بحالة
ما الجهة التي تذهب إليها؟
لا نملك مكتبا في البرشاء. مكتبنا الوحيد في الخليج التجاري. أما نقاط محاكم دبي فهي جهات حكومية منفصلة عنا، وليست مكتبنا ولا نحجز عندها.
في دبي يوجد كاتب عدل حكومي تابع لمحاكم دبي، وكتّاب عدل خاصون مسجلون في قائمة تحتفظ بها المحاكم. وتنظّم أعمال التوثيق في دبي القانون رقم 4 لسنة 2013، وعلى مستوى الدولة المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 المتاح في بوابة التشريعات الإماراتية.
كاتب العدل البرشاء مول: هل هو تابع لمحاكم دبي؟
قبل أن تذهب إلى أي نقطة في البرشاء، افتح موقع محاكم دبي وتحقق من العنوان والمواعيد وأرقام الهاتف، لأن بيانات الجهات الحكومية تتغير. لن نذكر هنا مواعيد أي نقطة حكومية، فالمصدر الصحيح هو موقعها.
ما تحضره معك عند كاتب العدل البرشاء أو عندنا
المستندات المطلوبة تتبع نوع المستند والجهة التي ستستلمه، لا المكان الذي توقّع فيه. لذلك حضّر هذه القائمة قبل أي زيارة، ثم أضف إليها ما تطلبه الجهة المستلمة.
- أصل هويتك الإماراتية أو جواز سفرك لكل من سيوقّع.
- المستند الذي تريد توثيقه، غير موقّع، إذا كان يحتاج توقيعا.
- ما يثبت صفتك إذا كنت توقّع نيابة عن غيرك أو عن شركة.
- ترجمة عربية معتمدة إذا كان المستند بلغة أخرى. في دبي يكون المحرر الموثق بالعربية أو يرافقه ترجمة عربية معتمدة.
- اسم الجهة التي ستستلم المستند، لأنها هي التي تحدد ما تقبله.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
خطوة بخطوة
خطوات التوثيق عندنا
كاتب العدل يتحقق من هويتك وأهليتك ورضاك، ويشاهدك توقّع، ثم يضع الختم. وهذه الخطوات نفسها يقوم بها كاتب العدل في أي جهة.
1
أرسل لنا صورة المستند واسم الجهة التي طلبته.
2
نصوغه ونراجعه، ونجهّز الترجمة القانونية إذا لزمت.
3
توقّع أمام كاتب العدل في مكتبنا في الخليج التجاري، أو عن بعد، أو في زيارة منزلية.
4
إذا كان المستند للاستعمال خارج الإمارات، يُصدّق بعد ذلك لدى وزارة الخارجية ثم سفارة البلد المقصود.
نخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. وقنوات التوثيق عن بعد هي نظام كاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل وحضور محاكم دبي عن بعد، ونحن لسنا هذه الأنظمة.
متى يكون مكتبنا أنسب لك؟
إذا كان مستندك يحتاج صياغة أو ترجمة قانونية قبل التوقيع، فمن الأسهل أن نتولى ذلك كله ثم يوثّقه كاتب العدل عندنا. وإذا كنت لا تستطيع الحضور، فنخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد أو في زيارة إلى منزلك أو مكتبك أو مستشفاك في دبي.
وإذا كان كل ما تحتاجه توقيعا على نموذج جاهز في نقطة حكومية قريبة منك، فقد تكون تلك النقطة كافية، وموقع محاكم دبي يبيّن لك ما تقدّمه.
أخطاء تؤخر المستند
- التوقيع على المستند قبل أن تصل إلى كاتب العدل.
- ترك حقول فارغة.
- نسيان إثبات الصفة في مستندات الشركات والوكالات.
- الذهاب إلى جهة قبل أن تعرف أنها تتولى هذا النوع من المستندات.
مقارنة
الأسعار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسم الحكومي، يُدفع فوقه بالتكلفة |
|---|---|---|
| توكيل عام أو خاص | من 1,500 درهم | 100 درهم لكل طرف |
| إقرار | من 600 درهم | 300 درهم |
| صورة طبق الأصل | من 400 درهم | بحسب الجدول الاتحادي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | 50 درهما للصفحة لتوثيق الترجمة |
كل أسعار الخدمة هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع فوقها، بالتكلفة، تماما كما تفرضها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
الزيارة المنزلية نسعّرها عند الطلب.
أين يقع كاتب العدل في البرشاء؟
لا نملك مكتبا في البرشاء، ومكتبنا في الخليج التجاري، 707 شارع برج خليفة، ممشى مراسي. أما نقاط محاكم دبي فاطّلع على عناوينها من موقع المحاكم.
هل كاتب العدل في البرشاء مول تابع لمحاكم دبي؟
النقاط الحكومية لكتّاب العدل تتبع محاكم دبي، ونحن جهة مستقلة عنها. تحقق من موقع المحاكم قبل الذهاب إلى أي نقطة.
ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل في البرشاء؟
تحتاج عادة إلى الهوية أو جواز السفر والمستند نفسه وما يثبت صفتك. وقد تطلب الجهة المستلمة شيئا إضافيا، لذلك اسألها أولا. وإن كان مستندك يخص إمارة أخرى فاقرأ مكتب كاتب العدل الشارقة أو كاتب العدل عجمان.
كيف أعرف مواعيد كاتب العدل في البرشاء؟
مواعيد النقاط الحكومية تجدها في موقع محاكم دبي، لأنها تتغير. أما مكتبنا فمفتوح للمواعيد من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء بتوقيت دبي. ونرد على واتساب على مدار الساعة.
أدلة
المزيد من الأدلة
Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
ابدأ الآن
اتصل أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقّعون، ونعطيك الرسم الحكومي وسعرنا الابتدائي في رسالة واحدة. وإن كنت قرب وافي، فاقرأ كاتب العدل وافي مول.
More