دليل
كاتب العدل عجمان: أين توثق مستنداتك في عجمان وما تحضره معك
5 دقائق للقراءة
كاتب العدل عجمان جهة حكومية منفصلة عنا، وتتبع النظام القضائي الاتحادي، وعنوانها وأوقاتها ورسومها تُؤخذ من صفحتها الرسمية. أما إذا كنت في دبي أو تفضّل ألا تسافر، فكاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري يوثق مستندك حضورياً أو عبر الإنترنت أو في زيارة إلى منزلك. وعربي الأصل كاتب العدل الجالس في مكتبنا.
اتصل أو راسلنا على واتساب: +971 50 264 8766
كاتب العدل عجمان في نظرة سريعة
- عجمان تتبع النظام القضائي الاتحادي، فعمل كاتب العدل فيها يخضع للقانون الاتحادي ووزارة العدل.
- دبي وأبوظبي ورأس الخيمة لها دوائر قضائية خاصة بها، فلا تقس عجمان عليها.
- عنوان مكتب كاتب العدل في عجمان وأوقاته ورسومه تُؤخذ من صفحته الرسمية لأنها تتغير.
- المستند الذي سيُستخدم في دبي لا يلزم أن تذهب به إلى عجمان.
- مكتبنا في الخليج التجاري هو مكتبنا الوحيد.
من يتولى أعمال كاتب العدل في عجمان؟
تنظّم أعمال كاتب العدل في الدولة المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 بشأن تنظيم مهنة كاتب العدل، وتجد نصه على بوابة التشريعات. وتتبع عجمان والشارقة والفجيرة وأم القيوين النظام القضائي الاتحادي، كما تبيّن صفحة القضاء الاتحادي على بوابة الحكومة. أما دبي فتعمل فيها محاكم دبي وكاتب عدل خاص مرخّص من محاكم دبي، وهذا وصف للدور وليس ادعاءً عنا.
لا نذكر هنا عنواناً لمكتب في عجمان ولا رقم هاتف ولا ساعات عمل، فهذه بيانات جهة حكومية تتغير، والأفضل أن تأخذها من صفحتها الرسمية.
مكتب كاتب العدل عجمان والمراكز القريبة
الذي يهمك قبل الذهاب هو أن تعرف الجهة التي تستقبل مستندك. اسأل الجهة التي طلبت المستند: هل تقبل توثيقاً من عجمان أم تطلب كاتب عدل دبي؟ وهل تحتاج نصاً عربياً؟ بعض الجهات تحدد لك ذلك مسبقاً، وتوفر عليك الزيارة مرتين.
وتذكّر أن كاتب العدل لا يصدّق مستنداً أجنبياً بدل السفارة. المستند القادم من الخارج يُصدَّق في بلد الإصدار ثم في وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات، وليس كاتب العدل بديلاً عن ذلك. للتعرف على الفرق اقرأ notarized معنى: ماذا يعني أن يكون المستند موثقاً عند كاتب العدل.
خدمات كاتب العدل عجمان وما يحدد الرسم
خدمات كاتب العدل في الدولة تشمل التوكيلات والإقرارات وتصديق التواقيع وتوثيق الترجمة داخل المحرر. وتحدد الرسوم الاتحادية بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024، ويمكنك الاطلاع عليه على بوابة التشريعات. ومنها:
- توثيق توكيل عام أو خاص: 100 درهم لكل طرف.
- تصديق التوقيع على محرر غير محدد القيمة: 200 درهم لكل طرف.
- تحرير إقرار وتوثيقه: 300 درهم.
- توثيق ترجمة داخل المحرر: 50 درهماً للصفحة.
- كاتب عدل اتحادي خارج المكتب: 200 درهم لكل طلب لمعتدة أو لشخص ذي إعاقة أو لمريض لا يستطيع الحضور، و100 درهم في الحالات الطارئة التي يقرّها مدير الإدارة.
هذه رسوم النظام الاتحادي، فتأكد من الرسم الحالي لدى مكتب عجمان قبل الذهاب.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
ما تحضره معك قبل الذهاب
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية الأصلية لكل من سيوقّع.
- المستند كاملاً، وكل حقوله مملوءة، لكن دون توقيع قبل الموعد.
- إثبات الصفة إذا كنت توقّع باسم شركة أو نيابةً عن غيرك.
- نص عربي، أو ترجمة عربية يعدّها مترجم قانوني مسجّل لدى وزارة العدل.
- اسم الجهة التي ستستلم المستند.
خطوة بخطوة
خطوات التوثيق
- اسأل الجهة التي تطلب المستند عمّا تقبله.
- جهّز المستند وراجع بنوده، واترك التوقيع.
- احضر بنفسك مع هويتك الأصلية.
- يتحقق كاتب العدل من هويتك ويراقب توقيعك ويضع الختم.
- إن كان المستند سيذهب خارج الدولة فتأتي بعد ذلك وزارة الخارجية ثم السفارة.
أخطاء تعيدك إلى البداية
- التوقيع قبل الوصول إلى كاتب العدل.
- حقول فارغة في المستند.
- نقص في إثبات الصفة.
- مستند إنجليزي بلا ترجمة عربية، حيث تحتاجها الجهة.
- الظن أن كاتب العدل يغني عن تصديق وزارة الخارجية والسفارة لمستند ذاهب إلى الخارج.
خيار آخر: كاتب العدل لدينا في الخليج التجاري
إن كنت في دبي فلا داعي للسفر. نصوغ مستندك ونجهز الترجمة القانونية، ويوثقه كاتب العدل الداخلي لدينا في مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd، Marasi Drive، الخليج التجاري، أو عبر الإنترنت، أو في زيارة إلى منزلك. ونخبرك إن كان مستندك يمكن إنجازه عبر الإنترنت. وقنوات التوثيق عن بعد هي نظام الكاتب العدل الإلكتروني لدى وزارة العدل (صفحة الخدمة) وجلسات الحضور عن بعد في محاكم دبي، ونحن لسنا أياً منهما.
المواعيد في المكتب من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي. وتُجاب رسائل واتساب على مدار الساعة. وللمقارنة مع أماكن أخرى اقرأ أماكن كاتب العدل في دبي.
مقارنة
أسعار خدمتنا
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة بسعر التكلفة |
|---|---|---|
| توكيل عام أو خاص أو توكيل سيارة أو قضية | ابتداءً من 1,500 درهم | 100 درهم لكل طرف، أو 130 درهماً عند كاتب عدل خاص على الجدول الاتحادي |
| إقرار أو تصريح | ابتداءً من 600 درهم | 300 درهم للإقرار |
| نسخة مصدّقة طبق الأصل | ابتداءً من 400 درهم | بحسب الجهة |
| الترجمة القانونية | ابتداءً من 50 درهماً للصفحة | 50 درهماً للصفحة عند التوثيق |
| زيارة منزلية | تُحدد عند الطلب | بحسب الجهة |
كل أسعار الخدمة هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع إضافةً، بسعر التكلفة تماماً كما تفرضها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
أين يقع كاتب العدل في عجمان؟
العنوان يحدده مكتب كاتب العدل في عجمان نفسه، وهو جهة حكومية منفصلة عنا. خذ العنوان والهاتف من صفحته الرسمية لأنها تتغير.
ما هي خدمات كاتب العدل في عجمان؟
يتولى كاتب العدل توثيق التوكيلات والإقرارات وتصديق التواقيع وتوثيق الترجمة داخل المحرر، وفق النظام الاتحادي. اسأل المكتب عمّا يقبله لمستندك تحديداً.
ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل في عجمان؟
تحتاج هويتك الأصلية، والمستند بحقوله المملوءة دون توقيع، وإثبات الصفة إن لزم، ونصاً عربياً أو ترجمة معتمدة. اسأل الجهة التي ستستلم المستند عمّا تطلبه.
كيف أعرف مواعيد كاتب العدل في عجمان قبل الذهاب؟
ارجع إلى الصفحة الرسمية للمكتب أو اتصل به، فلا نذكر ساعات جهة حكومية لأنها تتغير. وتذكر أن عطلة الحكومة الأسبوعية السبت والأحد، والجمعة نصف يوم.
هل يمكن التوثيق في دبي بدل الذهاب إلى عجمان؟
نعم في كثير من الحالات، لكن الجهة التي تطلب المستند هي التي تقرر ما تقبله. اسألها أولاً، ثم راسلنا على واتساب، ونخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عندنا في دبي. وإن كان مستندك يخص أبوظبي فاقرأ كاتب العدل أبوظبي اون لاين.
أدلة
المزيد من الأدلة
Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
ابدأ الآن
اتصل أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 50 264 8766، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقّعون، ونعطيك الرسم الحكومي وسعر خدمتنا الابتدائي في رسالة واحدة.
More