دليل
مراكز خدمة محاكم دبي: أي مركز يقبل أعمال كاتب العدل
3 دقائق للقراءة
مراكز خدمة محاكم دبي هي مراكز تتبع محاكم دبي، وليست مكاتبنا، ولا يقبل كل مركز منها أعمال كاتب العدل. قبل أن تذهب، اعرف أي مركز يقبل مستندك. وإذا أردت أن يوثق كاتب العدل لدينا المستند في مكتبنا في الخليج التجاري أو عن بعد أو في زيارة منزلية، فراسلنا.

اكتب لنا على واتساب +971 50 264 8766 مع اسم المستند وعدد الموقعين.

ما هي مراكز خدمة محاكم دبي
محاكم دبي جهة حكومية لها دائرتها القضائية الخاصة. لدبي كاتب عدل حكومي تابع لمحاكم دبي، وكتّاب عدل خواص مقيدون في سجل تحتفظ به محاكم دبي. تنظم أعمالهم المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022 في تنظيم مهنة كاتب العدل، وفي دبي القانون رقم 4 لسنة 2013.
مراكز الخدمة هي المواقع التي تقصدها لتقديم طلباتك. وهي جهات منفصلة عنا. لا نحجز لك موعداً عندها ولا نتحدث باسمها.
أي مركز يقبل أعمال كاتب العدل
ليست كل المراكز تقدم كل الخدمات. بعضها يقبل أعمال كاتب العدل وبعضها يخدم قضايا أخرى. لذلك لا تعتمد على اسم المركز وحده.
- اسأل محاكم دبي أي مركز يقبل مستندك قبل أن تغادر.
- اسأل إن كان المركز يعمل بموعد أو بدون موعد.
- اسأل إن كان نوع مستندك مقبولاً هناك.
نحن لا نذكر هنا ساعات عمل أو أرقام هواتف أي مركز، لأنها تتغير، والمرجع الصحيح هو محاكم دبي نفسها. لدينا دليلان لمركزين معروفين: كاتب العدل وافي مول وكاتب العدل البرشاء.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
مراكز خدمة محاكم دبي في الإمارات
دبي إمارة لها محاكمها الخاصة. أما الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين فتتبع النظام القضائي الاتحادي، وتقع أعمال كاتب العدل فيها تحت القانون الاتحادي ووزارة العدل. وأبوظبي ورأس الخيمة لكل منهما دائرة قضائية خاصة. المصدر: بوابة حكومة الإمارات.
لذلك فمركز محاكم دبي لا يخدم مستنداً تريد توثيقه في إمارة أخرى. وإذا كانت المسألة تخص مركز دبي المالي العالمي، فلمحاكم المركز خدمة كاتب عدل خاصة بها.
ما تحضره معك
- جواز السفر أو بطاقة الهوية الإماراتية لكل موقع.
- المستند الأصلي أو مسودته، غير موقع.
- ما يثبت صفتك إذا كنت توقع نيابة عن غيرك.
- ترجمة قانونية إذا كان المستند بلغة غير العربية. في دبي يكون المستند الموثق بالعربية أو معه ترجمة عربية معتمدة (القانون رقم 4 لسنة 2013، المادة 27).
كاتب العدل يتحقق من هويتك وأهليتك ورضاك ثم يضع الختم. لا توقع قبل أن تصل إليه.

أين تتحقق من العناوين والمواعيد
العناوين والمواعيد تعلنها محاكم دبي على موقعها وقنواتها، وهي التي تتغير عندها. لدينا صفحة بالإنجليزية عن دليل مراكز خدمة محاكم دبي، وصفحة عن أماكن كاتب العدل ومواعيده. تحقق دائماً من الجهة نفسها قبل الزيارة.
عطلة نهاية الأسبوع الحكومية في الإمارات هي السبت والأحد، والجمعة نصف يوم. وهذا يغير خطتك إذا كان الموعد قريباً. راجع أيضاً هل كاتب العدل يداوم يوم السبت.
مقارنة
كاتب العدل لدينا
نصيغ مستندك ونتولى الترجمة القانونية، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا، 707 شارع برج خليفة، مراسي درايف، الخليج التجاري، أو عن بعد أو في زيارة منزلية. نخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد عبر نظام الكاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل، ونحن لسنا هذا النظام.
| الخدمة | سعرنا | الرسم الحكومي |
|---|---|---|
| توكيل عام أو خاص | من 1,500 درهم | 100 درهم عن كل طرف، حسب القرار 19 لسنة 2024 |
| إقرار أو إفادة | من 600 درهم | 300 درهم لتحرير إفادة وتوثيقها |
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | 50 درهماً للصفحة لتوثيق الترجمة |
| الزيارة المنزلية | نحدد السعر عند الطلب | حسب الحالة |
أسعارنا أسعار بداية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تدفع بالإضافة وبسعر التكلفة، ونؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع. مصدر الرسوم: قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024.
ما هي مراكز خدمة محاكم دبي؟
هي مواقع تقدم فيها محاكم دبي خدماتها للجمهور. وهي جهات حكومية منفصلة عنا. تعرف خدمات كل مركز من محاكم دبي نفسها.
هل تقبل كل مراكز محاكم دبي أعمال كاتب العدل؟
لا، ليست كلها تقبل هذه الأعمال. اسأل محاكم دبي عن المركز الذي يقبل مستندك قبل الزيارة. ولدينا دليلان لمركزين، هما وافي مول والبرشاء.
ما المستندات المطلوبة عند مركز الخدمة؟
تحتاج غالباً إلى هويتك والمستند غير موقع، وما يثبت صفتك إن وقعت نيابة عن غيرك. وقد تلزم ترجمة عربية معتمدة. المركز هو الذي يحدد ما يطلبه لمستندك.
كيف أعرف عنوان المركز ومواعيده؟
من محاكم دبي مباشرة، فهي تعلن عناوين مراكزها ومواعيدها. ولا نكتب هنا أرقاماً قد تتغير. يمكنك أيضاً أن تسألنا على واتساب عن الخيارات الأخرى.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
الخطوة التالية
اتصل أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريداً إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا بالمستند وعدد من سيوقع، ونعطيك الرسم الحكومي وسعر البداية عندنا في رسالة واحدة.
مواعيد المكتب: من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً بتوقيت دبي. نرد على واتساب على مدار الساعة.
More
