دليل
كاتب العدل القوز: أين توثق مستنداتك إذا كنت تسكن أو تعمل في القوز
4 دقائق للقراءة
إذا كنت تبحث عن كاتب العدل القوز فلديك أكثر من خيار: مراكز خدمة محاكم دبي، وكتاب العدل الخواص، ومكتبنا في الخليج التجاري. نحن نعد مستندك، ويوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا أو عن بعد أو بزيارة منزلية، فلا تحتاج إلى أن تقطع المسافة بنفسك إن لم تكن تريد.

نخبرك أولا أي مكتب يتولى مستندك، لأن المستند الذي يذهب إلى المكان الخطأ يضيع عليك يوما.
واتساب +971 50 264 8766: أرسل لنا اسم المستند وعدد الموقعين.
كاتب العدل القوز باختصار
- مكتبنا الوحيد في الخليج التجاري، وكاتب العدل لدينا هناك. لا فرع لنا في القوز.
- مراكز خدمة محاكم دبي جهات حكومية مستقلة، ولكل مركز أعماله.
- التوثيق عن بعد والزيارة المنزلية يوفران الطريق إلى مكتب بعيد.
- طلبات واتساب نجيب عنها على مدار الساعة، أما مواعيد المكتب فمن الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحا إلى 6:00 مساء بتوقيت دبي.
خطوة بخطوة
أقرب خيارات التوثيق للقوز
أمامك ثلاثة طرق:
1
مراكز خدمة محاكم دبي: جهات حكومية يعمل فيها كتاب العدل الحكوميون. الأعمال التي يقبلها كل مركز تختلف، وللاطلاع عليها اقرأ مراكز خدمة محاكم دبي.
2
كاتب العدل الخاص: محام مرخص من محاكم دبي ليتولى أعمال التوثيق، وهذا تعريف للدور وليس ادعاء عنا.
3
مكتبنا في الخليج التجاري: كاتب العدل لدينا في مكتبنا في 707 Burj Khalifa Blvd، مراسي درايف. اقرأ كاتب العدل الخليج التجاري.
أوقات الجهات الحكومية وأرقام هواتفها تتغير، فاطلبها من الصفحة الرسمية لكل جهة.
كاتب العدل الحكومي وكاتب العدل الخاص: من يفعل ماذا
ينظم عمل كتاب العدل في الإمارات المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022. وفي دبي ينظمهم القانون رقم 4 لسنة 2013، وفيها كاتب عدل حكومي في محاكم دبي وكتاب عدل خواص مقيدون في سجل تحتفظ به المحاكم. للاطلاع على القانون الاتحادي زر البوابة التشريعية.
في الحالتين، يتحقق كاتب العدل من هويتك، ويراقب توقيعك، ويختم المستند. للمزيد عن دوره اقرأ ما هو كاتب العدل في الإمارات.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
ما تحضره قبل أن تذهب
- الهوية الإماراتية أو جواز السفر الساري لكل موقع.
- المستند الأصلي، أو المسودة إن كنت تريد أن نكتبها.
- ترجمة معتمدة إن كان المستند بلغة أخرى. في دبي يكتب المستند الموثق بالعربية أو يرفق به ترجمة عربية.
- مستند سلطة الموقع إن كان يوقع نيابة عن شركة أو شخص آخر.
- اسم الجهة التي ستستلم المستند، لتحدد لك ما تطلبه.

مكتبنا في الخليج التجاري
نحن نكتب مستندك، ونتولى الترجمة القانونية، ثم يوثقه كاتب العدل لدينا في مكتبنا أو عن بعد أو بزيارة منزلية. يجلس في المكتب كاتب عدل عربي.

التوثيق عن بعد والزيارة المنزلية
كاتب العدل القوز الأقرب إليك قد يكون كاتب العدل الذي يأتي إليك. إن كنت في القوز ولا تريد الذهاب إلى أي مكتب، فهناك طريقان:
- عن بعد: عبر قنوات التوثيق عن بعد في الإمارات، كنظام كاتب العدل الإلكتروني التابع لوزارة العدل. نحن لسنا هذا النظام. ونخبرك إن كان مستندك يمكن توثيقه بهذه الطريقة.
- زيارة منزلية: يأتي كاتب العدل لدينا إلى منزلك أو مكان عملك في القوز. سعر الزيارة نقدمه عند الطلب.
بحسب القانون الاتحادي يجوز لكاتب العدل أن يعمل خارج مكتبه في حالات محددة، ويضع قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024 رسما لذلك. أما عن حالة مستندك فنحدد لك ما ينطبق عليه عند التواصل.
أخطاء تؤخر مستندك
- الذهاب إلى مركز لا يقبل نوع مستندك.
- توقيع المستند قبل الحضور أمام كاتب العدل.
- نسيان الهوية السارية.
- مستند أجنبي بلا ترجمة معتمدة.
- اعتبار التوثيق تصديقا. إن كان المستند سيستخدم خارج الدولة، فبعد التوثيق يصدق في وزارة الخارجية ثم في السفارة.
مقارنة
الأسعار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع إضافة بالتكلفة |
|---|---|---|
| توكيل عام أو خاص | من 1,500 درهم | 100 درهم عن كل طرف في الجدول الاتحادي |
| إقرار أو إفادة | من 600 درهم | 300 درهم للإقرار في الجدول الاتحادي |
| صورة طبق الأصل | من 400 درهم | بحسب الجهة |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | 50 درهما للصفحة لتوثيق الترجمة |
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
أين أقرب كاتب عدل إلى القوز؟
القرب يتوقف على المكان الذي تقصده في القوز. تجد مراكز خدمة محاكم دبي وكتاب العدل الخواص، ولنا مكتب في الخليج التجاري. إن أردت أن نأتي إليك فاسألنا عن الزيارة المنزلية. وإن كنت في البرشاء فاقرأ كاتب العدل البرشاء.
ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل؟
تحتاج إلى هويتك الإماراتية أو جواز سفر ساريا، والمستند الذي تريد توثيقه، وأي ترجمة أو تفويض يطلبه المستند. أرسل لنا اسم المستند ونخبرك بما يلزم.
هل يمكن توثيق مستند دون الذهاب إلى المحكمة؟
نعم، في كثير من الحالات. يمكنك التوثيق عند كاتب عدل خاص أو عن بعد، أو بزيارة منزلية. ونخبرك إن كان مستندك يصلح لذلك.
هل يأتي كاتب العدل إلى مكان العمل في القوز؟
نعم، إن كنت تبحث عن كاتب العدل القوز لمكتبك فنحن نقدم زيارة منزلية إلى المنزل أو المكتب في دبي. سعر الزيارة نقدمه عند الحجز.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
الخطوة التالية
اتصل أو راسلنا على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا إلى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا ما المستند وكم شخصا سيوقع، ونعطيك الرسم الحكومي وسعرنا في رسالة واحدة. رابط واتساب: https://wa.me/971502648766
More
