دليل
كاتب العدل كلباء: أين توثق مستنداتك وما تحضره
3 دقائق للقراءة
كاتب العدل كلباء يتبع النظام القضائي الاتحادي، لأن كلباء في الشارقة، والشارقة تعمل بهذا النظام. عندنا كاتب عدل في مكتبنا في الخليج التجاري في دبي، ويوثق مستندك أمامه في المكتب أو عبر الفيديو أو في زيارة منزلية. نصيغ مستندك ونترجمه قبل أن توقع، فلا تحتاج الى رحلة طويلة من كلباء.

راسلنا على واتساب +971 50 264 8766 وأرسل صورة من المستند الذي تريد توثيقه.

من يتولى التوثيق في كلباء: كاتب العدل كلباء والنظام الاتحادي
الشارقة وعجمان والفجيرة وأم القيوين تتبع النظام القضائي الاتحادي، فالتوثيق فيها يخضع للقانون الاتحادي ولوزارة العدل. أما أبوظبي ودبي ورأس الخيمة فلكل منها دائرة قضائية مستقلة. هذا ما تذكره بوابة حكومة الامارات عن القضاء الاتحادي.
الأعمال التوثيقية في الامارات ينظمها المرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2022. وهذه الجهات جهات حكومية منفصلة عنا. نحن لسنا مكتبا لها ولا نحجز لك موعدا عندها.
في لمحة
- كلباء من امارة الشارقة، فتوثق فيها بحسب النظام الاتحادي.
- عناوين المكاتب وأوقاتها وأرقامها تتغير، فتحقق منها في موقع وزارة العدل قبل أن تذهب.
- مكتبنا في دبي هو مكتبنا الوحيد.
- نبين لك اذا كان مستندك يمكن توقيعه عبر الانترنت.
الشارقة والنظام القضائي الاتحادي
يسأل كثيرون عن كاتب العدل كلباء وعن كاتب العدل الشارقة وخورفكان والفجيرة لأنها الأقرب. للتفاصيل المحلية راجع مكتب كاتب العدل الشارقة وكاتب العدل خورفكان وكاتب العدل الفجيرة وأم القيوين.
تحدد وزارة العدل مواعيد مكاتبها وعناوينها وأرقامها، ولذلك لا نذكرها هنا. اطلبها من موقع الوزارة أو من المكتب نفسه.
اسأل عن مستندك
أخبرنا ما المستند وكم شخصًا سيوقّع، وسنعطيك الرسم الحكومي وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
ما تحضره عند كاتب العدل كلباء
- هويتك الاماراتية أو جواز سفرك.
- المستند الأصلي الذي تريد توثيقه.
- هوية كل شخص سيوقع، وأي مستند يثبت صفته.
- ترجمة قانونية اذا كان المستند بلغة أخرى، فنحن نعد لك الترجمة عن طريق مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل.

خطوة بخطوة
أين تتحقق من المواعيد والعناوين
1
افتح موقع وزارة العدل وابحث عن مكاتب كاتب العدل في الشارقة.
2
تأكد من أن المكتب يوثق نوع مستندك.
3
اسأل عن الأوراق التي يطلبها قبل أن تسافر.
4
أحضر النسخة الأصلية، لا الصورة فقط.
خطوة بخطوة
التوثيق عن بعد أو في دبي
تعمل في دبي عمليات رقمية للتوثيق، تشمل الاتصال عن بعد والتوقيع الالكتروني، بحسب القانون رقم 26 لسنة 2021 الذي عدل القانون رقم 4 لسنة 2013. وتدير وزارة العدل نظام كاتب العدل الالكتروني للتوثيق عن بعد. نحن لسنا هذا النظام، ونخبرك اذا كان مستندك يمكن عمله عبر الانترنت.
أمامك ثلاث طرق عندنا:
1
التوقيع أمام كاتب العدل لدينا في مكتبنا في الخليج التجاري.
2
التوقيع عبر الفيديو اذا كان مستندك يسمح بذلك.
3
زيارة منزلية نسعر لك رحلتها عند الطلب.
اذا كان مستندك سيستعمل خارج الامارات فبعد التوثيق يصدق في وزارة الخارجية ثم في سفارة البلد، لأن الامارات ليست طرفا في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. تجد الصفحة الرسمية لتصديق الوزارة هنا.
أخطاء تجعلك تعيد الرحلة
- الذهاب الى مكتب لا يوثق نوع مستندك.
- نسيان النسخة الأصلية.
- ترك فراغات في المستند قبل التوقيع.
- عدم احضار ترجمة قانونية للمستند الأجنبي.
مقارنة
الأسعار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تدفع فوقه بالتكلفة |
|---|---|---|
| توكيل (عام أو خاص أو قضية) | من 1,500 درهم | 100 درهم عن كل طرف على الجدول الاتحادي |
| اقرار أو تصريح | من 600 درهم | 300 درهم |
| نسخة طبق الأصل | من 400 درهم | حسب الجهة |
| ترجمة قانونية | من 50 درهما للصفحة | حسب الجهة |
| استلام وتسليم بالمندوب | من 80 درهما | لا يوجد |
زيارة المنزل نسعرها عند الطلب.
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
أين يوجد كاتب العدل في كلباء؟
عنوان مكتب كاتب العدل في كلباء تحدده وزارة العدل، وهو يتغير. تحقق منه في موقع الوزارة قبل أن تذهب. وعندنا كاتب عدل في مكتبنا في الخليج التجاري اذا فضلت التوقيع في دبي.
هل يتبع التوثيق في كلباء وزارة العدل؟
نعم، لأن الشارقة تتبع النظام القضائي الاتحادي، والتوثيق فيها يخضع للقانون الاتحادي ولوزارة العدل. أبوظبي ودبي ورأس الخيمة هي التي لها دوائر قضائية خاصة بها.
ما المستندات المطلوبة عند كاتب العدل؟
تحتاج عادة الى هويتك والمستند الأصلي وهوية كل من يوقع. قد يطلب المكتب أوراقا أخرى بحسب المستند، فاسأله قبل أن تذهب. وتفاصيل ما نطلبه نحن مذكورة أعلاه.
هل يمكن توثيق مستند لكلباء في دبي؟
نعم، يمكنك التوقيع عندنا في دبي، ونخبرك اذا كان مستندك يمكن عمله عبر الفيديو. بعد ذلك تقرر الجهة التي تستلم المستند في كلباء هل تقبله، فاسألها عن شروطها قبل أن توقع.
أدلة
المزيد من الأدلة

Explainer
What is a notarized letter? UAE meaning and examples
A letter signed before a notary who checks your ID and adds an official endorsement. What it looks like and when you need one.
Read more
Explainer
Notary public certification in Dubai: signatures, copies and the notary's own status
Notary public certification explained: a certified signature, a certified copy, and how to check that a notary in Dubai is registered.
Read more
Foreign documents
"My commission expires" on a notarised document
What the phrase means on a foreign notarised document, whether it still works after that date, and what the UAE needs from it.
Read more
تحدث إلينا
ابدأ الآن
اتصل أو راسل على واتساب +971 50 264 8766، أو أرسل بريدا الى help@notaryservicesindubai.com. أخبرنا ما هو المستند وكم شخصا سيوقع، فنعطيك الرسوم الحكومية وسعرنا المبدئي في رسالة واحدة.
مكتبنا: 707 Burj Khalifa Blvd, Marasi Drive, Business Bay, Dubai, UAE. مواعيد المكتب من الاثنين الى الجمعة، من 9:00 صباحا الى 6:00 مساء بتوقيت دبي. نرد على واتساب على مدار الساعة 24/7.
More
